Servicios
Trabajo de la mano con autores, organizaciones, diseñadores editoriales y traductores en la conceptualización y ejecución de proyectos editoriales.
Los servicios editoriales que ofrezco consisten en revisar, ordenar y procesar información para elaborar un producto final que responda a un objetivo de comunicación específico. Cualquier tipo de documento, publicación o contenido escrito puede ser editado: libros, revistas, periódicos, artículos, ensayos, manuales, folletos, sitios web, presentaciones, reportes y programas, entre otros.
Según lo que cada proyecto requiera, el trabajo de edición puede tener diferentes niveles de profundidad y abarcar actividades como las siguientes:
- Corrección ortotipográfica: uso correcto del lenguaje, ortografía, redacción, puntuación, etcétera.
- Corrección de estilo: unidad y coherencia interna de acuerdo con criterios editoriales establecidos o definición de criterios editoriales para cada proyecto.
- Edición profunda: revisión del hilo conductor, la narrativa, el tono de voz y la claridad expresiva del texto, así como el cumplimiento de sus objetivos de comunicación.
- Cuidado editorial: prueba de galeras, revisión de la coherencia gráfica del texto, títulos, jerarquías, índice de contenidos, división de párrafos y líneas, callejones, viudas y ríos.
- Elaboración de textos: escritura a partir de información básica, investigación o creatividad en cualquier formato y para cualquier medio.
Considerando que cada proyecto es único, elaboro propuestas y planes de trabajo personalizados con base en factores como el tiempo y el material disponibles, la extensión y el grado de complejidad de su contenido.